Sicuramente non vi aspettavate queste gemme!

Una recensione dei miglioramenti apportati da Dorico 6.1 e 6.1.10

Questo è il quarto e ultimo articolo della serie che tratta i miglioramenti introdotti dal quarto e dal quinto aggiornamento della serie Dorico 6, ovvero 6.1 e 6.1.10, annunciati e rilasciati rispettivamente il 26 settembre e il 9 ottobre 2025 (trovate gli articoli precedenti qui: primo articolo, secondo articolo, terzo articolo). Mi occuperò di aggiornare gli articoli esistenti della più ampia serie su Dorico 6, per assicurarmi che nulla venga abbandonato lungo il nostro percorso.

PARTE 2 — Altri miglioramenti (Capitolo 3)

Supporto per piattaforma

iPadOS 26

La più recente versione di iPadOS introduce modifiche sostanziali al funzionamento delle finestre delle applicazioni. Ora richiede un doppio tocco sul nome del progetto visualizzato nella barra degli strumenti di Dorico per iPad per avviare la finestra di dialogo Informazioni sul progetto. Questa modifica rende possibile toccare e tenere premuta quella sezione della barra degli strumenti per riposizionare la finestra del progetto sullo schermo dell’iPad.

Riproduzione

Ritardo per singolo switch

Per impostazione predefinita, qualsiasi valore di Ritardo impostato per uno switch di base in una mappa delle espressioni viene applicato indistintamente—all’attacco della nota (inizio), al suo rilascio (fine), e a qualsiasi controller MIDI necessario per attivare lo switch. Alcuni utenti, però, hanno espresso la preferenza che gli scostamenti della fine delle note e i controller MIDI non venissero influenzati da questo ritardo. Per supportare questa preferenza, la sezione Libreria ▶ Mappe delle espressioni¹ consente ora di decidere in modo indipendente se il ritardo debba essere applicato ai Rilasci finali e ai Controller.

Riproduzione del tremolo sulle percussioni

Una nuova impostazione, Applica l’accento a tutte le note dei tremoli misurati per le percussioni non intonate, è stata introdotta nella pagina Dinamiche delle Opzioni di riproduzione. Una volta attivata, Dorico estenderà un accento scritto su un tremolo a nota singola a tutte le note contenute in quel tremolo—ma solo per gli strumenti a percussione non intonati. Sugli strumenti intonati, l’accento continua ad applicarsi esclusivamente alla prima nota del tremolo.

File di progetto

Annulla le modifiche

È stato aggiunto un nuovo comando File ▶ Annulla le modifiche. Quando lo utilizzate, Dorico vi avviserà che le modifiche non salvate andranno perse. Se procedete, chiuderà il progetto senza salvarlo e lo riaprirà.

Selezioni

Seleziona di più

Quando si utilizza Modifica ▶ Seleziona altro a partire da una singola interruzione di accollatura o di cornice selezionata, Dorico ora selezionerà solo le interruzioni dello stesso tipo—un enorme regalo per la produttività!

Intavolatura

Riquadri attorno ai numeri dell’intavolatura

Quando l’opzione Contorni delle note e degli accordi più lunghi di un quarto (semiminima) è configurata su Ellisse o su Rettangolo arrotondato nella sezione Contorni della pagina Tablatura² nelle Opzioni tipografiche, è ora possibile controllare la spaziatura tra i numeri dell’intavolatura e il riquadro che li circonda—con controlli separati orizzontali e verticali disponibili per i rettangoli arrotondati, e un controllo del diametro previsto per le ellissi.

Gambi nell’intavolatura

Una nuova proprietà Regolazione gambo interno apparirà in Modalità tipografia, solo per le note sull’intavolatura, e solo quando l’opzione per la posizione dell’estremità del gambo nell’intavolatura non è impostata su Esterno rispetto al rigo.

Note legate di valore

Due nuove opzioni sono state aggiunte alle impostazioni per le Note legate nell’intavolatura³, situata nella sezione Legature di valore della pagina Intavolatura nelle Opzioni tipografiche. Queste aggiunte permettono a Dorico di seguire le convenzioni per le note legate rese popolari dalle riviste britanniche Total Guitar, Guitar Techniques e Guitarist—convenzioni che sono state in seguito adottate anche dal programma di studi per chitarra elettrica della Trinity/Rock School.

Secondo questa convenzione, l’intavolatura mostra solo la nota di inizio della catena di legature, omettendo la legatura stessa insieme a qualsiasi indicazione della nota o delle note a cui è legata. L’unica eccezione si presenta quando qualcosa—un bend, uno slide o una tecnica simile—è associato alla nota legata di arrivo; in tal caso, l’elemento associato viene mostrato racchiuso tra parentesi quadre.

Per seguire questa convenzione, selezionate Nascondi i numeri dei tasti, le note legate con degli elementi tra parentesi quadre, per corda. In alternativa, se preferite un’unica parentesi quadra che copra i numeri di tasto su corde adiacenti, scegliete Nascondi i numeri dei tasti, le note legate con degli elementi tra parentesi quadre, raggruppati.

Due ulteriori nuove impostazioni, Spessore delle parentesi quadre e Lunghezza dell’uncino delle parentesi quadre, vi permettono di controllare come vengano rese le parentesi quadre stesse.

Testo

Virgolette intelligenti

È stata aggiunta una nuova opzione Rendi intelligenti le virgolette alla pagina Testo delle Opzioni tipografiche. Una volta attivata, Dorico trasformerà automaticamente le virgolette diritte in vere virgolette tipografiche ovunque compaiano del testo nel progetto; tuttavia, anche con l’opzione disattivata, le virgolette tipografiche continueranno ad applicarsi all’interno delle cornici di testo, del testo cantato e delle etichette dei righi, poiché questi elementi hanno sempre fatto affidamento sulle virgolette tipografiche per impostazione predefinita.

Questo comportamento è stato modificato nella versione 6.2.10, già disponibile al momento della stesura di questo articolo, come segue:

Virgolette intelligenti. La decisione se le virgolette nel testo debbano essere rese intelligenti è ora determinata dall’apposita opzione Virgolette intelligenti, disponibile in ciascuno stile di paragrafo e di carattere. Di conseguenza, la precedente opzione Virgolette intelligenti nella pagina Testo delle Opzioni tipografiche è stata rimossa. Questo offre un controllo molto più preciso sulle virgolette intelligenti nelle cornici di testo, negli elementi di testo nella musica, nelle etichette dei righi, nel testo cantato e altro ancora. La proprietà Virgolette intelligenti per un singolo verso del testo cantato consente ora di sovrascrivere la decisione in entrambe le direzioni, ossia di specificare che un singolo verso debba utilizzare le virgolette intelligenti quando sono disattivate nello stile di paragrafo pertinente, e viceversa.

Inoltre, è stata introdotta una nuova impostazione Stile delle virgolette che offre una scelta tra tre diverse convenzioni per la resa delle virgolette—che riflettono quelle tipicamente utilizzate in inglese, francese e tedesco.

Stili di carattere in Informazioni sul progetto

È ora possibile applicare modifiche di stile di carattere all’interno dei campi presenti in File ▶ Informazioni sul progetto, offrendo una maggiore flessibilità nella formattazione di porzioni di testo che compaiono nelle cornici di testo tramite token collegati a questi campi. Il testo destinato a ricevere lo stile di carattere è racchiuso all’interno di una speciale coppia di token, \{@style:<stylename>@} e \{@/style@}. Basta sostituire stylename con il nome del proprio stile (con distinzione tra maiuscole e minuscole).

Famiglia di caratteri Crimson Pro

La famiglia di caratteri Crimson—una moderna ricreazione di caratteri serif old-style come il Garamond—viene fornita con Dorico fin dalla versione 1.0. Ciò detto, Crimson ha ora lasciato spazio al suo successore ridisegnato, Crimson Pro, che Dorico ora include al posto della famiglia Crimson originale. Crimson Pro offre otto diversi pesi (stili), un supporto più ampio per lingue e sistemi di scrittura, oltre a una leggibilità migliorata e a un dettaglio ottico raffinato.

Legature di valore

Legature di valore in corrispondenza di interruzioni di accollatura

Una nuova impostazione, Lunghezza minima delle legature di valore all’inizio dell’accollatura, è stata aggiunta alla sezione Lunghezza della pagina Legature di valore nelle Opzioni tipografiche. Nei nuovi progetti, questo valore è impostato per impostazione predefinita a 1,5 spazi, il che evita che le legature di valore che conducono alla prima nota o accordo di una nuova accollatura appaiano troppo corte e visivamente distorte. Nei progetti esistenti, invece, questo valore è impostato per impostazione predefinita a zero, in modo da non alterarne l’aspetto al caricamento del progetto.

Gruppi irregolari

Cifre dei gruppi irregolari tra parentesi

È stata aggiunta una nuova proprietà Tipo di parentesi per il rapporto⁴ alla sezione Gruppi irregolari nel Pannello delle proprietà. Se attivata, Dorico disegna parentesi tonde o parentesi quadre attorno alla cifra o al rapporto della terzina, e potete specificare se tali parentesi debbano apparire in stile corsivo o tondo.

Quando Stile delle cifre delle terzine (in Opzioni tipografiche ▶︎ Gruppi irregolari) è impostato su grassetto o normale, le parentesi verranno visualizzate correttamente solo se lo stile di carattere Font dei gruppi irregolari ha Bravura selezionato, poiché nessun altro carattere musicale include i simboli delle parentesi necessari. Tuttavia, se viene selezionato Font normale, Dorico ricaverà le parentesi tonde e quadre dal font specificato dallo stile di carattere Font normale per i gruppi irregolari.

Interfaccia utente

Ordinamento alfabetico negli elenchi

Ove possibile, Dorico applica ora un ordinamento naturale agli elenchi ordinati alfabeticamente, sostituendo il metodo di ordinamento lessicografico predefinito. L’ordinamento lessicografico standard confronta i caratteri esclusivamente in base ai loro valori Unicode o ASCII, il che significa che un elenco finirebbe per essere ordinato come file1.txt, file10.txt, file2.txt—poiché, carattere per carattere, 1 precede 2. Analogamente, i caratteri accentati vengono separati dalla loro forma base quando ordinati in questo modo; é, ad esempio, finirebbe lontano da e poiché i due occupano code point diversi. L’ordinamento naturale, invece, dispone le voci nel modo in cui una persona se lo aspetterebbe intuitivamente, in particolare quando sono coinvolti dei numeri. Con questo metodo, lo stesso elenco verrebbe invece ordinato come file1.txt, file2.txt, file10.txt. Questo metodo tratta inoltre le lettere accentate come é, è o ö come varianti della loro lettera di base sottostante (e o o), raggruppando insieme elementi comparabili in un modo che risulta più naturale.

Riepilogo nella barra di stato

Quando vengono selezionate insieme più pause implicite, la durata temporale della selezione viene ora mostrata correttamente, come previsto. Allo stesso modo, selezionare un elemento di testo collegato a un rigo o a un’accollatura fa sì che Dorico mostri ora il nome dello stile di paragrafo utilizzato da quell’elemento di testo, insieme ai nomi della famiglia di caratteri e dello stile; se l’elemento di testo presenta un’eccezione locale per il font o lo stile, viene aggiunto un asterisco per indicarlo.

Nomi degli switch nelle mappe delle espressioni

Nella finestra di dialogo Libreria > Mappe delle espressioni, se il nome di uno switch di base o aggiuntivo non corrisponde alla combinazione di tecniche di esecuzione che è impostato per produrre, i nomi delle tecniche di esecuzione verranno automaticamente aggiunti al nome dello switch all’interno della finestra di dialogo.

Layout della controparte

Passare dalla partitura completa ai layout delle parti tramite Finestra ▶ Layout della controparte in Modalità tipografia ora conserva la selezione corrente, in modo che questa rimanga correttamente visibile una volta passati al nuovo layout (grazie!).

Sezioni grafiche

Fare clic su di una sezione grafica all’interno del pannello in Modalità tipografia vi porta ora direttamente alla posizione di quella cornice all’interno del layout corrente (sono le piccole cose quelle che contano, vero?).

Pannello di revisione

Il pulsante Ignora nel pannello di revisione è stato ingrandito, rendendo più facile farci clic sopra.

Video

Avviso sulla sincronizzazione

Impostare Pre-roll prima del flusso su un valore diverso da zero nella pagina Temporizzazione in Libreria ▶︎ Opzioni di riproduzione fa sì che i video collegati non vengano riprodotti in sincronia come ci si aspetterebbe. Dorico mostra ora un avviso in tal senso ogni volta che modificate questa impostazione mentre un video è collegato a uno o più flussi all’interno del progetto.

In conclusione

Per oggi è tutto! Grazie per avermi seguito in questa serie, che ha trattato tutte le novità introdotte in Dorico 6.1. Tornate la prossima volta per l’aggiornamento 6.2.

Se questo articolo vi è piaciuto, lasciate un mi piace, iscrivetevi per essere avvisati dei prossimi articoli, e non dimenticate di fare lo stesso per i video di Anthony e per il canale YouTube di Dorico.

Se siete interessati alle mie altre attività, visitate il mio sito web e prendete in considerazione l’idea di iscrivervi alla mia mailing list, dove potrete seguire il mio percorso nel mondo della notazione musicale e dell’editoria musicale indipendente.

Grazie per il vostro tempo, e ci vediamo qui nel prossimo episodio.

1. Al momento della scrittura di questo articolo, la voce del menu non appare tradotta ed è indicata come ‘Expression Map’. ↩
2. Al momento di stendere questo articolo il termine ‘Tablature’ è stato tradotto con ‘Tablatura’, un termine inesistente ed errato in italiano. Il termine corretto dovrebbe essere ‘Intavolatura’. ↩
3. Anche qui traduzione sbagliata ma nell’articolo preferisco inserire il termine corretto nella speranza che decidano di correggere l’errore. ↩
4. La traduzione aggiunge ‘quadre’ perché ‘brackets’ si traduce come ‘parentesi quadre’ in italiano ma qui non servirebbe. ↩